Ставим Icecast:
opkg install icecast

Мне icecast нужен был для ретрансляции своего же радио в локальную сеть провайдера, поэтому конфиг у меня выглядит вот так:

<icecast>
<limits>
<clients>100</clients>
<sources>2</sources>
<threadpool>5</threadpool>
<queue-size>524288</queue-size>
<client-timeout>30</client-timeout>
<header-timeout>15</header-timeout>
<source-timeout>10</source-timeout>
<burst-on-connect>1</burst-on-connect>
<burst-size>65535</burst-size>
</limits>

<authentication>
<source-password>PASSWORD</source-password>
<relay-password>PASSWORD</relay-password>
<admin-user>admin</admin-user>
<admin-password>PASSWORD</admin-password>
</authentication>

<hostname>home.deathstar.name</hostname>
<listen-socket>
<port>8000</port>
</listen-socket>
<fileserve>1</fileserve>

<relay>
<server>46.38.63.5</server>
<port>8000</port>
<mount>/play</mount>
<local-mount>/play</local-mount>
<on-demand>1</on-demand>
<relay-shoutcast-metadata>1</relay-shoutcast-metadata>
</relay>

<paths>
<logdir>/opt/var/log/icecast/</logdir>
<webroot>/opt/share/icecast/web</webroot>
<adminroot>/opt/share/icecast/admin</adminroot>
<pidfile>/var/run/icecast.pid</pidfile>
</paths>

<logging>
<accesslog>access.log</accesslog>
<errorlog>error.log</errorlog>
<loglevel>3</loglevel>
<logsize>10000</logsize>
</logging>

<security>
<chroot>0</chroot>
<changeowner>
<user>nobody</user>
<group>nobody</group>
</changeowner>
</security>
</icecast><

Даем права на запись юзеру nobody в каталог с логами:
chown -R nobody:nobody /opt/var/log/icecast

Далее помещаем скрипт S99icecast.sh с таким содержанием в каталог /opt/etc/init.d/:
#!/bin/sh
#
# Startup script for Icecast by DeathStar
#
# Stop myself if running
PIDFILE=/var/run/icecast.pid
#
start() {
/opt/bin/icecast -b -c /opt/etc/icecast.xml
echo "Starting icecast..."
}
#
stop() {
[ -f ${PIDFILE} ] && kill `cat ${PIDFILE}`
echo "Shutdown icecast..."
}
#
case "$1" in
start)
start
;;
stop)
stop
;;
restart)
stop
sleep 1
start
;;
*)
echo "Usage: $0 (start|stop|restart)"
exit 1
;;
esac
# End

и делаем исполняемым
chmod 755 /opt/etc/init.d/S99icecast.sh

Делаем автозапуск сервисов entware:
echo '/opt/etc/init.d/rc.unslung start' >> /usr/local/sbin/post-mount

Сохраняем и ребутимся:
flashfs save && flashfs commit && flashfs enable && reboot

Теперь у нас на роутере есть icecast который стартует сразу же после монтирования флешки диска.