Статья расчитана, на то,что у Вас уже установлен репозитории Entware ( статья об установке тут
Устанавливаем transmission:
opkg install transmission-daemon
opkg install transmission-cli
opkg install transmission-web
opkg install transmission-remote

Приводим конфиг /opt/etc/transmission/settings.json к такому виду:

{
"alt-speed-down": 500,
"alt-speed-enabled": false,
"alt-speed-time-begin": 600,
"alt-speed-time-day": 127,
"alt-speed-time-enabled": true,
"alt-speed-time-end": 1320,
"alt-speed-up": 500,
"bind-address-ipv4": "0.0.0.0",
"bind-address-ipv6": "::",
"blocklist-enabled": false,
"blocklist-url": "http://list.iblocklist.com/?list=bt_level1",
"cache-size-mb": 2,
"dht-enabled": true,
"download-dir": "/tmp/mnt/disca_1/torrent/complete",
"download-queue-enabled": true,
"download-queue-size": 5,
"encryption": 0,
"idle-seeding-limit": 10080,
"idle-seeding-limit-enabled": true,
"incomplete-dir": "/tmp/mnt/disca_1/torrent/incomplete",
"incomplete-dir-enabled": true,
"lazy-bitfield-enabled": true,
"lpd-enabled": true,
"message-level": 1,
"open-file-limit": 5,
"peer-congestion-algorithm": "",
"peer-limit-global": 100,
"peer-limit-per-torrent": 20,
"peer-port": 51413,
"peer-port-random-high": 65535,
"peer-port-random-low": 49152,
"peer-port-random-on-start": false,
"peer-socket-tos": "lowcost",
"pex-enabled": true,
"port-forwarding-enabled": false,
"preallocation": 1,
"prefetch-enabled": 0,
"proxy": "",
"proxy-auth-enabled": false,
"proxy-auth-password": "",
"proxy-auth-username": "",
"proxy-enabled": false,
"proxy-port": 80,
"proxy-type": 0,
"queue-stalled-enabled": false,
"queue-stalled-minutes": 30,
"ratio-limit": 50,
"ratio-limit-enabled": true,
"rename-partial-files": true,
"rpc-authentication-required": true,
"rpc-bind-address": "0.0.0.0",
"rpc-enabled": true,
"rpc-password": "{ef6fc5d62997e0cd417e4568804ee43ce7d122b3F1WrnH7h",
"rpc-port": 9091,
"rpc-url": "/transmission/",
"rpc-username": "root",
"rpc-whitelist": "*.*.*.*",
"rpc-whitelist-enabled": false,
"scrape-paused-torrents-enabled": true,
"script-torrent-done-enabled": false,
"script-torrent-done-filename": "",
"seed-queue-enabled": true,
"seed-queue-size": 5,
"speed-limit-down": 1000,
"speed-limit-down-enabled": false,
"speed-limit-up": 1000,
"speed-limit-up-enabled": false,
"start-added-torrents": true,
"trash-original-torrent-files": true,
"umask": 18,
"upload-slots-per-torrent": 10,
"utp-enabled": true,
"watch-dir": "/tmp/mnt/disca_1/torrent/watch",
"watch-dir-enabled": true
}

где пароль к WebGUI "rpc-password" — меняем на свое значение, при запуске демон сам перекодирут его.
Остальные опции по конфигу думаю понятны, разберется любой. Если есть вопросы — пишите в комментариях.
Запускаем клиент:
/opt/etc/init.d/S88transmission start

Идем по http://IP адрес роутера:9091/
вводим логин пароль и наслаждаемся. Также можно скачаь кроссплатформенное ПО — Transmission Remote Gui